Janina Frei, Grafikerin